コンテンツ

リアルなオトナのラブストーリーが英語版で登場
“Irresistible Mistakes” 3月27日(月)より配信開始

 株式会社ボルテージ(本社:東京都渋谷区 代表取締役:津谷祐司)は、恋愛ドラマアプリ英語翻訳版“Irresistible Mistakes”を、iOSおよびAndroid搭載端末向けに2017年3月27日(月)より配信を開始しました。

 本作は、大手広告代理店を舞台に、一夜の過ちから始まる恋を描いた恋愛ドラマアプリ「あの夜からキミに恋してた」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。イラストのクオリティーや、“オトナの恋”ならではの少しほろ苦くて甘いストーリーラインはそのままに、英語翻訳いたしました。

 ボルテージはこれからも、世界中の女性へ恋愛ドラマアプリで日常のときめきを提供してまいります。

あらすじ
危ない橋は渡らない。
そんな私が、名前しか知らないあの人と
一夜を共にしちゃった…!?

過ちから始まる恋なんてありえない!!
そう思っていたはずなのに…

『今夜、もう一度会いたい』

カレの一言で、揺れ動く大人の恋が始まった…

OPムービー公開中

ストーリー設定
♥カラダから始まる、“オトナ”のラブストーリー

広告代理店で働くアナタは、会社でも一目置かれるエース的存在!

今まで真面目な人生を送ってきたはずだったのに、パーティーの翌朝目覚めると、そこは見知らぬベッドの上!?

カレは遊び?それとも…?本気になってはイケないと分かっていながら、彼からの連絡に胸が高鳴ってしまう。

誰にも言えないこの関係にドキドキが止まらない・・・!

登場キャラクター
♥アナタを翻弄する魅力的な“オトナ”の男たち

憧れの上司、鬼怖部長、エースの先輩、年下のバーテンダー…
“好き”と言わせてくれないズルい大人のカレ。

一筋縄ではいかない関係だけど、あなたの真っ直ぐな想いが、次第に彼を本気にさせて…。

「あの夜をもう過ちなんて呼ばせない 」

順序違いの2人の恋の行方は・・・?

胸キュンポイント
♥ドラマチックな2つのエンディング

ラストは幸せ溢れる「一途に溶け合うキスEND」と刺激的な「大人の駆け引きキスEND」の2種類!

両方のエンドをクリアすると、英語字幕が付いたフルボイス付き特典ムービーをお楽しみいただけます。

“ドラマアプリ”とは
"モバイル端末で気軽に楽しむことができる、新しいスタイルのストーリー型のコンテンツです。 提供中の恋愛ドラマアプリは、現在90タイトル以上を配信しており、累計利用者数は2016年1月31日に5,000万人※を突破しました。

※ボルテージが提供中の、携帯キャリア(ドコモ、au、ソフトバンク)公式月額サイト登録者数、SNSプラットフォーム(GREE、Mobage、dゲーム、Ameba、自社プラットフォーム 女子ゲー)向けソーシャルアプリ登録者数、およびApp Store、Google Playで提供中のアプリのインストール数、各タイトルの合計数

配信概要
コンテンツ名「Irresistible Mistakes」
料金体系ダウンロード無料 / 個別課金制
配信開始日2017年3月27日(月)
対応機種iOS 7.0~/Android 4.0~
※機種によりご利用いただけない場合がございます。
アクセス方法各ストアから「Irresistible Mistakes」で検索
権利表記©ボルテージ
※ 記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。

関連ニュース

  • コンテンツ

    事前登録30万件突破!「魔界王子と魅惑のナイトメア」小野賢章さん、小野友樹さんをはじめ全声優陣18名を公開

  • コンテンツ

    轟け!俺たち四人の絆「天下統一恋の乱~出陣!雑賀4人衆~」アニメビジュアル初解禁&アニメシリーズCV発表!

  • コンテンツ

    恋乱LB初のコラボカフェが原宿に期間限定オープン! 『天下統一恋の乱 Love Ballad 華の宴』 1月25日よりチケット販売開始

  • コンテンツ

    「さよなら」をするために、もう一度あなたに逢いたい… 「涙色のキセキ」 2018年1月17日(水)より「100シーンの恋+」にて独占配信開始

  • コンテンツ

    2018年1月6日(土)26:00より放送開始『ボクらが君を幸せにするラジオ』パーソナリティは柿原徹也さん・畠中祐さんに決定!

  • コンテンツ

    ダーク×甘美 大人の異世界ファンタジー「魔界王子と魅惑のナイトメア」公式サイトオープン&事前登録受付開始

  • コンテンツ

    主人公は女子大生。華やかなセレブ大学を舞台に、 運命の恋人探しに立ちはだかる嘘を暴く! 「ダウト~セレブは華麗に嘘をつく~」 2017年12月18日(月)より、新シーズン配信開始

  • コンテンツ

    ボルテージ恋アプの英語翻訳版が、読み物アプリで登場!“Love365: Find Your Story” 2017年11月13日(月)より、全世界に向けて配信開始